Marcos 2:8

Contexto de Marcos 2:8

Marcos 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Alguns escribas estavam sentados ali e pensavam em seu coração:
2. 7 - Como ele se atreve a falar assim? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, a não ser um, que é Deus?
3. 8 E Jesus, percebendo imediatamente em seu espírito que eles assim pensavam, disse-lhes: - Por que vocês estão pensando essas coisas em seu coração?
4. 9 O que é mais fácil? Dizer ao paralítico: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou dizer: ´Levante-se, tome o seu leito e ande`?
5. 10 Mas isto é para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados. E disse ao paralítico:

Marcos 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 2:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus, percebendo logo por seu espírito que eles assim arrazoavam, disse-lhes: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, conhecendo logo em seu espírito que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por que arrazoais sobre estas coisas em vossos corações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, conhecendo logo em seu espírito que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mesmo instante Jesus soube o que eles estavam pensando e disse: - Por que vocês estão pensando essas coisas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus percebeu logo em seu espírito que era isso que eles estavam pensando e lhes disse: "Por que vocês estão remoendo essas coisas em seus corações?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus logo percebeu o que eles estavam pensando e perguntou: ´Por que vocês questionam essas coisas em seu coração?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E conhecendo logo Jesus em seu espirito, que assim entre si arrazoavão, disse-lhes: porque arrazoais destas cousas em vossos coraçoens?

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, percebendo logo em seu espírito que eles assim arrazoavam entre si, disse-lhes: Por que arrazoais estas coisas em vossos corações?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus imediatamente percebeu em seu espírito que era isso o que eles estavam urdindo e lhes questionou: ´Por que cogitais desta maneira em vossos corações?

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, having knowledge in his spirit of their thoughts, said to them, Why are you reasoning about these things in your hearts?

• NIV · New International Version

  Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, "Why are you thinking these things?

• ASV · American Standard Version

  And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, conhecendo logo em seu espírito que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por que arrazoais sobre estas coisas em vossos corações?

• BLIV · Bíblia Livre

  Imediatamente Jesus percebeu em seu espírito que assim pensavam em si mesmos. Então perguntou-lhes: Por que pensais assim em vossos corações?

Temas relacionados a Marcos 2:8

Listas de versículos em que Marcos 2:8 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus