Marcos 7:27

Contexto de Marcos 7:27

Marcos 7:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet.
2. 26 Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.
3. 27 And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
4. 28 But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.
5. 29 And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter.

Marcos 7:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro que se fartem os filhos, porque não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos; porque não convém tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos, porque não convém tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhe disse: - Deixe primeiro que os filhos se fartem, porque não é correto pegar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus lhe disse: - Deixe que os filhos comam primeiro. Não está certo tirar o pão dos filhos e jogá-lo para os cachorros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhe disse: "Deixe que primeiro os filhos comam até se fartar; pois não é correto tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhe disse: ´Primeiro devem-se alimentar os filhos. Não é certo tirar comida das crianças e jogá-la aos cachorros`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro fartar aos filhos; porque não he bem tomar o pão dos filhos, e lançá-lo aos cachorrinhos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Deixa que primeiro se fartem os filhos; porque não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus lhe explicou: ´Deixa primeiro que os filhos se alimentem até ficarem satisfeitos; pois não é justo tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos`.

• NIV · New International Version

  "First let the children eat all they want," he told her, "for it is not right to take the children's bread and toss it to the dogs."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos; porque não convém tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [ Jesus ] lhe disse: Deixa primeiro que os filhos se fartem; porque não é bom tomar o pão dos filhos, e lançá-lo aos cachorrinhos.

Temas relacionados a Marcos 7:27

Listas de versículos em que Marcos 7:27 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus