Marcos 7:27

Contexto de Marcos 7:27

Marcos 7:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
2. 26 Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.
3. 27 And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
4. 28 But she answered and saith unto him, Yea, Lord; even the dogs under the table eat of the children's crumbs.
5. 29 And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter.

Marcos 7:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro que se fartem os filhos, porque não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos; porque não convém tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos, porque não convém tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhe disse: - Deixe primeiro que os filhos se fartem, porque não é correto pegar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus lhe disse: - Deixe que os filhos comam primeiro. Não está certo tirar o pão dos filhos e jogá-lo para os cachorros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhe disse: "Deixe que primeiro os filhos comam até se fartar; pois não é correto tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhe disse: ´Primeiro devem-se alimentar os filhos. Não é certo tirar comida das crianças e jogá-la aos cachorros`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Jesus lhe disse: Deixa primeiro fartar aos filhos; porque não he bem tomar o pão dos filhos, e lançá-lo aos cachorrinhos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Deixa que primeiro se fartem os filhos; porque não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus lhe explicou: ´Deixa primeiro que os filhos se alimentem até ficarem satisfeitos; pois não é justo tirar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.

• NIV · New International Version

  "First let the children eat all they want," he told her, "for it is not right to take the children's bread and toss it to the dogs."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos; porque não convém tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [ Jesus ] lhe disse: Deixa primeiro que os filhos se fartem; porque não é bom tomar o pão dos filhos, e lançá-lo aos cachorrinhos.

Temas relacionados a Marcos 7:27

Listas de versículos em que Marcos 7:27 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus