Marcos 9:19

Contexto de Marcos 9:19

Marcos 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;
2. 18 And wherever it takes him, it puts him down violently, streaming at the lips and twisted with pain; and his strength goes from him; and I made a request to your disciples to send it out, and they were not able.
3. 19 And he said to them in answer, O generation without faith, how long will I have to be with you? how long will I put up with you? let him come to me.
4. 20 And they took him to him: and when he saw him, the spirit in him straight away became violent; and he went down on the earth, rolling about and streaming at the lips.
5. 21 And Jesus questioning the father said, How long has he been like this? And he said, From a child.

Marcos 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhes disse: Ó geração incrédula, até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-mo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, respondendo-lhes, disse: Ó geração incrédula! até quando estarei convosco? até quando vos sofrerei ainda? Trazei-mo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, respondendo-lhes, disse: Ó geração incrédula! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei ainda? Trazei-mo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus exclamou: - Ó geração incrédula, até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam o menino até aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Gente sem fé! Até quando ficarei com vocês? Até quando terei de aguentá-los? Tragam o menino aqui.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Ó geração incrédula, até quando estarei com vocês? Até quando terei que suportá-los? Tragam-me o menino".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes disse: ´Geração incrédula! Até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam o menino para cá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo-lhe elle, disse: ó geração incredula! até quando estarei ainda comvosco? até quando vos ainda hei de soffrer? trazei-mo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Jesus lhe respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-mo.

• KJA · King James Atualizada

  Admoestou-lhes Jesus: ´Ó geração sem fé, até quando estarei Eu junto a vós? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim!`.

• NIV · New International Version

  "You unbelieving generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."

• ASV · American Standard Version

  And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, respondendo-lhes, disse: Ó geração incrédula! até quando estarei convosco? até quando vos sofrerei ainda? Trazei-mo.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] lhes respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim.

Temas relacionados a Marcos 9:19

Listas de versículos em que Marcos 9:19 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus