Marcos 9:19

Contexto de Marcos 9:19

Marcos 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech.
2. 18 Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not."
3. 19 "You unbelieving generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me."
4. 20 So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
5. 21 Jesus asked the boy's father, "How long has he been like this?" "From childhood," he answered.

Marcos 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jesus lhes disse: Ó geração incrédula, até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-mo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, respondendo-lhes, disse: Ó geração incrédula! até quando estarei convosco? até quando vos sofrerei ainda? Trazei-mo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, respondendo-lhes, disse: Ó geração incrédula! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei ainda? Trazei-mo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus exclamou: - Ó geração incrédula, até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam o menino até aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Gente sem fé! Até quando ficarei com vocês? Até quando terei de aguentá-los? Tragam o menino aqui.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Ó geração incrédula, até quando estarei com vocês? Até quando terei que suportá-los? Tragam-me o menino".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes disse: ´Geração incrédula! Até quando estarei com vocês? Até quando terei de suportá-los? Tragam o menino para cá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo-lhe elle, disse: ó geração incredula! até quando estarei ainda comvosco? até quando vos ainda hei de soffrer? trazei-mo.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que Jesus lhe respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-mo.

• KJA · King James Atualizada

  Admoestou-lhes Jesus: ´Ó geração sem fé, até quando estarei Eu junto a vós? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim!`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them in answer, O generation without faith, how long will I have to be with you? how long will I put up with you? let him come to me.

• ASV · American Standard Version

  And he answereth them and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, respondendo-lhes, disse: Ó geração incrédula! até quando estarei convosco? até quando vos sofrerei ainda? Trazei-mo.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] lhes respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim.

Temas relacionados a Marcos 9:19

Listas de versículos em que Marcos 9:19 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus