Marcos 9:37

Contexto de Marcos 9:37

Marcos 9:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
2. 36 And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,
3. 37 Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
4. 38 John said to him, Master, we saw one driving out evil spirits in your name: and we said that he might not, because he is not one of us.
5. 39 But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.

Marcos 9:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qualquer que receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, não recebe a mim, mas ao que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que receber um destes meninos em meu nome a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, recebe, não a mim, mas ao que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que receber uma destas crianças em meu nome a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber recebe não a mim, mas ao que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, recebe a mim; e quem receber a mim, não é a mim que recebe, mas aquele que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Aquele que, por ser meu seguidor, receber uma criança como esta estará também me recebendo. E quem me receber não recebe somente a mim, mas também aquele que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem recebe uma destas crianças em meu nome, está me recebendo; e quem me recebe, não está apenas me recebendo, mas também àquele que me enviou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem recebe uma criança pequena como esta em meu nome recebe a mim, e quem me recebe não recebe apenas a mim, mas também ao Pai, que me enviou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que em meu nome receber a hum dos taes meninos, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, não me recebe a mim, senão ao que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Qualquer que em meu nome receber uma destas crianças, a mim me recebe; e qualquer que me recebe a mim, recebe, não a mim, mas àquele que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  ´Quem recebe uma destas crianças, por ser meu seguidor, do mesmo modo estará a mim recebendo; e qualquer que me recebe, não está apenas me recebendo, mas igualmente àquele que me enviou`.

• NIV · New International Version

  "Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."

• ASV · American Standard Version

  Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qualquer que receber um destes meninos em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, recebe, não a mim, mas ao que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer que em meu nome receber a um dos tais meninos, recebe a mim; e qualquer que me receber, não é a mim que recebe, mas, sim, àquele que me enviou.

Temas relacionados a Marcos 9:37

Listas de versículos em que Marcos 9:37 aparece.

• Versículos sobre Adoção