Mateus 10:7

Contexto de Mateus 10:7

Mateus 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 These twelve Jesus sent out and gave them orders, saying, Do not go among the Gentiles, or into any town of Samaria,
2. 6 But go to the wandering sheep of the house of Israel,
3. 7 And, on your way, say, The kingdom of heaven is near.
4. 8 Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give.
5. 9 Take no gold or silver or copper in your pockets;

Mateus 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, à medida que seguirdes, pregai que está próximo o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, indo, pregai, dizendo: É chegado o Reino dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo caminho, preguem que está próximo o Reino dos Céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vão e anunciem isto: ´O Reino do Céu está perto.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por onde forem, preguem esta mensagem: ´O Reino dos céus está próximo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vão e anunciem que o reino dos céus está próximo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indo, prégai, dizendo: chegado he o Reino dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  e indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  E, à medida que seguirdes, pregai esta mensagem: O Reino dos Céus está a vosso alcance!

• NIV · New International Version

  As you go, proclaim this message: 'The kingdom of heaven has come near.'

• ASV · American Standard Version

  And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando fordes, proclamai, dizendo: ‘Perto está o Reino dos céus’.