Mateus 10:7

Contexto de Mateus 10:7

Mateus 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Assim, a esses doze homens, enviou Jesus com as seguintes recomendações: ´Não vos encaminheis aos gentios, nem entreis em cidade alguma dos samaritanos.
2. 6 Antes, porém, buscai as ovelhas perdidas da casa de Israel.
3. 7 E, à medida que seguirdes, pregai esta mensagem: O Reino dos Céus está a vosso alcance!
4. 8 Curai enfermos, purificai leprosos, ressuscitai mortos, expulsai demônios. Graciosamente recebestes, graciosamente dai.
5. 9 Não vos provereis de ouro, nem prata ou cobre em vossos cinturões.

Mateus 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 10:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, à medida que seguirdes, pregai que está próximo o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, indo, pregai, dizendo: É chegado o Reino dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo caminho, preguem que está próximo o Reino dos Céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vão e anunciem isto: ´O Reino do Céu está perto.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por onde forem, preguem esta mensagem: ´O Reino dos céus está próximo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vão e anunciem que o reino dos céus está próximo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indo, prégai, dizendo: chegado he o Reino dos ceos.

• AR · Almeida Recebida

  e indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.

• BEB · Basic English Bible

  And, on your way, say, The kingdom of heaven is near.

• NIV · New International Version

  As you go, proclaim this message: 'The kingdom of heaven has come near.'

• ASV · American Standard Version

  And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, indo, pregai, dizendo: É chegado o reino dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando fordes, proclamai, dizendo: ‘Perto está o Reino dos céus’.