Mateus 11:16

Contexto de Mateus 11:16

Mateus 11:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
2. 15 He who has ears, let him give ear.
3. 16 But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
4. 17 We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
5. 18 For John came, taking no food or drink, and they say, He has an evil spirit.

Mateus 11:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a quem hei de comparar esta geração? É semelhante a meninos que, sentados nas praças, gritam aos companheiros:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas a que compararei esta geração? É semelhante a meninos que, sentados nas praças, gritam aos companheiros:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas com quem posso comparar as pessoas de hoje? São como crianças sentadas na praça. Um grupo grita para o outro:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A que posso comparar esta geração? São como crianças que ficam sentadas nas praças e gritam umas às outras:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A que posso comparar esta geração? Ela se parece com crianças que brincam na praça. Queixam-se a seus amigos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas com quem compararei esta geração? Semelhante he aos meninos que se assentão nas praças, e chamão a seus companheiros.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, a quem compararei esta geração? É semelhante aos meninos que, sentados nas praças, clamam aos seus companheiros,

• KJA · King James Atualizada

  Mas, a quem hei de comparar esta geração? São como crianças que, sentadas nas praças do mercado, ficam gritando uma às outras:

• NIV · New International Version

  "To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

• ASV · American Standard Version

  But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas com quem compararei esta geração? Semelhante é às crianças que se sentam nas praças, que chamam aos outros,

Temas relacionados a Mateus 11:16

Listas de versículos em que Mateus 11:16 aparece.

• Versículos sobre João Batista