Mateus 11:17

Contexto de Mateus 11:17

Mateus 11:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 He who has ears, let him give ear.
2. 16 But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
3. 17 We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
4. 18 For John came, taking no food or drink, and they say, He has an evil spirit.
5. 19 The Son of man has come feasting, and they say, See, a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners! And wisdom is judged to be right by her works.

Mateus 11:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não pranteastes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes: cantamo-vos lamentações, e não chorastes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Nós tocamos flauta, mas vocês não dançaram; entoamos lamentações, mas vocês não prantearam.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Nós tocamos músicas de casamento, mas vocês não dançaram! Cantamos músicas de sepultamento, mas vocês não choraram!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Nós lhes tocamos flauta, mas vocês não dançaram; cantamos um lamento, mas vocês não se entristeceram`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tocamos flauta, e vocês não dançaram; entoamos lamentos, e vocês não se entristeceram`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizem: Tangemos-vos com gaita, e não bailastes: cantamos-vos lamentaçoens, e não pranteastes.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Nós vos tocamos flauta, e não dançastes; entoamos lamentações, e não pranteastes.

• KJA · King James Atualizada

  ´Nós vos tocamos músicas de casamento, mas vós não dançastes; entoamos lamentos fúnebres e não pranteastes!`

• NIV · New International Version

  "'We played the pipe for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

• ASV · American Standard Version

  and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizem: ‘Tocamos flauta para vós, mas não dançastes; cantamos lamentações, mas não chorastes.’

Temas relacionados a Mateus 11:17

Listas de versículos em que Mateus 11:17 aparece.

• Versículos sobre João Batista