Mateus 13:28

Contexto de Mateus 13:28

Mateus 13:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.
2. 27 And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?
3. 28 And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
4. 29 But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
5. 30 Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.

Mateus 13:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, lhes respondeu: Um inimigo fez isso. Mas os servos lhe perguntaram: Queres que vamos e arranquemos o joio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Um inimigo é quem fez isso. E os servos lhe disseram: Queres pois que vamos arrancá-lo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Um inimigo é quem fez isso. E os servos lhe disseram: Queres, pois, que vamos arrancá-lo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele, porém, lhes respondeu: ´Um inimigo fez isso.` Mas os servos lhe perguntaram: ´O senhor quer que a gente vá e arranque o joio?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Foi algum inimigo que fez isso!`, respondeu ele. - E eles perguntaram: ´O senhor quer que a gente arranque o joio?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Um inimigo fez isso`, respondeu ele. "Os servos lhe perguntaram: ´O senhor quer que vamos tirá-lo? `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Um inimigo fez isso`, respondeu o agricultor. ´´Devemos arrancar o joio?`, perguntaram os servos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: O homem inimigo fez isto. E os servos lhe disserão: queres logo que vamos, e a colhamos?

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes disse: Um inimigo fez isso. E os servos lhe disseram: Queres, pois, que vamos e o ajuntemos?

• KJA · King James Atualizada

  Ele, porém, lhes respondeu: ´Um inimigo fez isso`. Então os servos lhe propuseram:´Senhor, queres que vamos e arranquemos o joio?`

• NIV · New International Version

  "'An enemy did this,' he replied. "The servants asked him, 'Do you want us to go and pull them up?'

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Um inimigo é quem fez isso. E os servos lhe disseram: Queres pois que vamos arrancá-lo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes respondeu: “Um inimigo fez isto”. Em seguida, os servos lhe perguntaram: “Queres, pois, que vamos e o tiremos?”

Temas relacionados a Mateus 13:28

Listas de versículos em que Mateus 13:28 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Semear e Colher