Mateus 13:41

Contexto de Mateus 13:41

Mateus 13:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels.
2. 40 As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
3. 41 The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,
4. 42 And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow.
5. 43 Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.

Mateus 13:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:41 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandará o Filho do Homem os seus anjos, que ajuntarão do seu reino todos os escândalos e os que praticam a iniquidade

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandará o Filho do Homem os seus anjos, e eles colherão do seu Reino tudo o que causa escândalo e os que cometem iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Filho do Homem mandará os seus anjos, que ajuntarão do seu Reino todos os que servem de pedra de tropeço e os que praticam o mal

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Filho do Homem mandará os seus anjos, e eles ajuntarão e tirarão do seu Reino todos os que fazem com que os outros pequem e também todos os que praticam o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Filho do homem enviará os seus anjos, e eles tirarão do seu Reino tudo o que faz tropeçar e todos os que praticam o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Filho do Homem enviará seus anjos, e eles removerão do reino tudo que produz pecado e todos que praticam o mal

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandará o Filho do homem a seus Anjos, e colherão todos os escandalos de seu Reino, e aos que iniquidade fazem:

• AR · Almeida Recebida

  O Filho do homem enviará os seus anjos, e eles recolherão do seu reino tudo que causa escândalo, e os que praticam a iniquidade,

• KJA · King James Atualizada

  O Filho do homem mandará os seus anjos, e eles ceifarão do seu Reino tudo o que causa tropeço e todos os que praticam o mal.

• NIV · New International Version

  The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.

• ASV · American Standard Version

  The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Filho do homem enviará seus anjos, e eles recolherão do seu Reino todas as causas do pecado, assim como os que praticam injustiça,

Temas relacionados a Mateus 13:41

Listas de versículos em que Mateus 13:41 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus