Mateus 13:41

Contexto de Mateus 13:41

Mateus 13:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 O inimigo que semeou o joio é o Diabo. A colheita é o final desta era, e os ceifeiros são os anjos.
2. 40 Da mesma maneira que o joio é colhido e jogado ao fogo, assim será no fim desta era.
3. 41 O Filho do homem mandará os seus anjos, e eles ceifarão do seu Reino tudo o que causa tropeço e todos os que praticam o mal.
4. 42 Eles os lançarão na fornalha ardente e ali haverá pranto e ranger de dentes.
5. 43 Então os justos reluzirão como o sol no Reino de seu Pai. Aquele que tem ouvidos para ouvir, que ouça!

Mateus 13:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:41 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandará o Filho do Homem os seus anjos, que ajuntarão do seu reino todos os escândalos e os que praticam a iniquidade

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandará o Filho do Homem os seus anjos, e eles colherão do seu Reino tudo o que causa escândalo e os que cometem iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Filho do Homem mandará os seus anjos, que ajuntarão do seu Reino todos os que servem de pedra de tropeço e os que praticam o mal

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Filho do Homem mandará os seus anjos, e eles ajuntarão e tirarão do seu Reino todos os que fazem com que os outros pequem e também todos os que praticam o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Filho do homem enviará os seus anjos, e eles tirarão do seu Reino tudo o que faz tropeçar e todos os que praticam o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Filho do Homem enviará seus anjos, e eles removerão do reino tudo que produz pecado e todos que praticam o mal

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandará o Filho do homem a seus Anjos, e colherão todos os escandalos de seu Reino, e aos que iniquidade fazem:

• AR · Almeida Recebida

  O Filho do homem enviará os seus anjos, e eles recolherão do seu reino tudo que causa escândalo, e os que praticam a iniquidade,

• BEB · Basic English Bible

  The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,

• NIV · New International Version

  The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.

• ASV · American Standard Version

  The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Filho do homem enviará seus anjos, e eles recolherão do seu Reino todas as causas do pecado, assim como os que praticam injustiça,

Temas relacionados a Mateus 13:41

Listas de versículos em que Mateus 13:41 aparece.

• Versículos sobre os Inimigos de Deus