Mateus 14:14

Contexto de Mateus 14:14

Mateus 14:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place.
2. 13 Now when it came to the ears of Jesus, he went away from there in a boat, to a waste place by himself: and the people hearing of it, went after him on foot from the towns.
3. 14 And he came out and saw a great number of people and he had pity on them, and made well those of them who were ill.
4. 15 And when evening had come, the disciples came to him, saying, This place is waste land, and the time is now past; send the people away so that they may go into the towns and get themselves food.
5. 16 But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.

Mateus 14:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desembarcando, viu Jesus uma grande multidão, compadeceu-se dela e curou os seus enfermos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e possuído de íntima compaixão para com ela, curou os seus enfermos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, saindo, viu uma grande multidão e, possuído de íntima compaixão para com ela, curou os seus enfermos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao desembarcar, Jesus viu uma grande multidão, compadeceu-se dela e curou os seus enfermos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus saiu do barco e viu aquela grande multidão, ficou com muita pena deles e curou os doentes que estavam ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus saiu do barco e viu tão grande multidão, teve compaixão deles e curou os seus doentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus saiu do barco, viu a grande multidão, teve compaixão dela e curou os enfermos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo Jesus, vio huma grande multidão, e moveo-se a intima compaixão della: e curou aos que delles havia enfermos.

• AR · Almeida Recebida

  E saindo Jesus, viu uma grande multidão, e moveu-se de compaixão por ela, e curou os seus enfermos.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jesus deixou o barco, viu numerosa multidão; sentiu-se movido de grande compaixão pelo povo, e curou os seus doentes.

• NIV · New International Version

  When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

• ASV · American Standard Version

  And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e possuído de íntima compaixão para com ela, curou os seus enfermos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando Jesus saiu, viu uma grande multidão. Ele se compadeceu deles, e curou dentre eles os enfermos.

Temas relacionados a Mateus 14:14

Listas de versículos em que Mateus 14:14 aparece.

• Versículos sobre a Compaixão
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação