Mateus 15:17

Contexto de Mateus 15:17

Mateus 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then Peter said to him, Make the story clear to us.
2. 16 And he said, Are you, like them, still without wisdom?
3. 17 Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?
4. 18 But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.
5. 19 For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:

Mateus 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e, depois, é lançado em lugar escuso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre, e é lançado fora?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e é lançado fora?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não compreendem que tudo o que entra pela boca desce para o estômago e depois é eliminado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que entra pela boca vai para o estômago e depois sai do corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não percebem que o que entra pela boca vai para o estômago e mais tarde é expelido?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Tudo que comem passa pelo estômago e vai para o esgoto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não entendeis ainda, que tudo o que na boca entra, vai ao ventre, e se lança na privada?

• AR · Almeida Recebida

  Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce pelo ventre, e é lançado na privada?

• KJA · King James Atualizada

  Não entendeis ainda que tudo o que entra pela boca desce para o estômago, e mais tarde é lançado no esgoto?

• NIV · New International Version

  "Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?

• ASV · American Standard Version

  Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre, e é lançado fora?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não percebeis que tudo o que entra na boca vai ao ventre, mas [depois] é lançado na privada?