Mateus 15:20

Contexto de Mateus 15:20

Mateus 15:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But the things which come out of the mouth come from the heart; and they make a man unclean.
2. 19 For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:
3. 20 These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.
4. 21 And Jesus went away from there into the country of Tyre and Sidon.
5. 22 And a woman of Canaan came out from those parts, crying and saying, Have pity on me, O Lord, Son of David; my daughter is greatly troubled with an unclean spirit.

Mateus 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  São essas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as coisas que contaminam a pessoa; mas o comer sem lavar as mãos não a contamina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São essas coisas que fazem com que alguém fique impuro. Mas comer sem lavar as mãos não torna ninguém impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essas coisas tornam o homem ´impuro`; mas o comer sem lavar as mãos não o torna ´impuro` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São essas coisas que os contaminam. Comer sem lavar as mãos não os contaminará.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas são as que ao homem contaminão; mas comer sem lavar as mãos, não contamina ao homem.

• AR · Almeida Recebida

  São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos não contamina o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Essas coisas corrompem o indivíduo, mas o comer sem lavar as mãos não o torna impuro`.

• NIV · New International Version

  These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile them."

• ASV · American Standard Version

  these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas são as que contaminam o ser humano; mas comer sem lavar as mãos não contamina o ser humano.