Mateus 15:20

Contexto de Mateus 15:20

Mateus 15:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 mas as palavras vêm do coração, e é isso que os contamina.
2. 19 Pois do coração vêm maus pensamentos, homicídio, adultério, imoralidade sexual, roubo, mentiras e calúnias.
3. 20 São essas coisas que os contaminam. Comer sem lavar as mãos não os contaminará.`
4. 21 Então Jesus deixou a Galileia, rumo ao norte, para a região de Tiro e Sidom.
5. 22 Uma mulher cananeia que ali morava veio a ele, suplicando: ´Senhor, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim! Minha filha está possuída por um demônio que a atormenta terrivelmente`.

Mateus 15:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as coisas que contaminam o homem; mas o comer sem lavar as mãos não o contamina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  São essas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as coisas que contaminam a pessoa; mas o comer sem lavar as mãos não a contamina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São essas coisas que fazem com que alguém fique impuro. Mas comer sem lavar as mãos não torna ninguém impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essas coisas tornam o homem ´impuro`; mas o comer sem lavar as mãos não o torna ´impuro` ".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas são as que ao homem contaminão; mas comer sem lavar as mãos, não contamina ao homem.

• AR · Almeida Recebida

  São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos não contamina o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Essas coisas corrompem o indivíduo, mas o comer sem lavar as mãos não o torna impuro`.

• BEB · Basic English Bible

  These are the things which make a man unclean; but to take food with unwashed hands does not make a man unclean.

• NIV · New International Version

  These are what defile a person; but eating with unwashed hands does not defile them."

• ASV · American Standard Version

  these are the things which defile the man; but to eat with unwashen hands defileth not the man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  São estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mãos, isso não contamina o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas são as que contaminam o ser humano; mas comer sem lavar as mãos não contamina o ser humano.