Mateus 15:8

Contexto de Mateus 15:8

Mateus 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
2. 7 You false ones, well did Isaiah say of you,
3. 8 These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
4. 9 But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
5. 10 And he got the people together and said to them, Give ear, and let my words be clear to you:

Mateus 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus disse: Este povo com a sua boca diz que me respeita, mas na verdade o seu coração está longe de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Este povo me honra com os lábios, mas o coração está longe de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este povo com sua boca se achega a mim, e com os beiços me honra: mas seu coração está longe de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Este povo se achega a mim com sua boca, e me honra com os lábios, mas seu coração está longe de mim.

• KJA · King James Atualizada

  ´Este povo me honra com os lábios, mas seu coração está longe de mim.

• NIV · New International Version

  "'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

• ASV · American Standard Version

  This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este povo se aproxima de mim com a sua boca e me honra com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este povo com os lábios me honra; mas o seu coração está longe de mim.

Temas relacionados a Mateus 15:8

Listas de versículos em que Mateus 15:8 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus