Mateus 15:8

Contexto de Mateus 15:8

Mateus 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 não precisará mais honrar seus pais. Com isso, vocês anulam a palavra de Deus em favor de sua própria tradição.
2. 7 Hipócritas! Isaías tinha razão quando assim profetizou a seu respeito:
3. 8 ´Este povo me honra com os lábios, mas o coração está longe de mim.
4. 9 Sua adoração é uma farsa, pois ensinam ideias humanas como se fossem mandamentos divinos``.
5. 10 Jesus chamou a multidão para perto de si e disse: ´Ouçam e procurem entender.

Mateus 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 15:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus disse: Este povo com a sua boca diz que me respeita, mas na verdade o seu coração está longe de mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este povo com sua boca se achega a mim, e com os beiços me honra: mas seu coração está longe de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Este povo se achega a mim com sua boca, e me honra com os lábios, mas seu coração está longe de mim.

• KJA · King James Atualizada

  ´Este povo me honra com os lábios, mas seu coração está longe de mim.

• BEB · Basic English Bible

  These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.

• NIV · New International Version

  "'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

• ASV · American Standard Version

  This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este povo se aproxima de mim com a sua boca e me honra com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este povo com os lábios me honra; mas o seu coração está longe de mim.

Temas relacionados a Mateus 15:8

Listas de versículos em que Mateus 15:8 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus