Mateus 22:42

Contexto de Mateus 22:42

Mateus 22:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 On these two rules all the law and the prophets are based.
2. 41 Now while the Pharisees were together, Jesus put a question to them, saying,
3. 42 What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
4. 43 He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying,
5. 44 The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put under your feet all those who are against you?

Mateus 22:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:42 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Responderam-lhe eles: De Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Eles disseram-lhe: De Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Eles disseram-lhe: De Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O que vocês pensam do Cristo? De quem é filho? Eles responderam: - De Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que vocês pensam sobre o Messias? De quem ele é descendente? - De Davi! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O que vocês pensam a respeito do Cristo? De quem ele é filho? " "É filho de Davi", responderam eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que vocês pensam do Cristo? De quem ele é filho?`. Eles responderam: ´É filho de Davi`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: Que vos parece do Christo? cujo filho he? elles lhe disserão: De David.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Disseram-lhe: De Davi.

• KJA · King James Atualizada

  ´Qual a vossa opinião acerca do Messias? De quem Ele é filho?` Ao que eles lhe afirmaram: ´É filho de Davi`.

• NIV · New International Version

  "What do you think about the Messiah? Whose son is he?" "The son of David," they replied.

• ASV · American Standard Version

  saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, [The son] of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Eles disseram-lhe: De Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  dizendo: Que pensais vós acerca do Cristo? De quem ele é filho? Eles lhe responderam: De Davi.