Mateus 22:43

Contexto de Mateus 22:43

Mateus 22:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Now while the Pharisees were together, Jesus put a question to them, saying,
2. 42 What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
3. 43 He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying,
4. 44 The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put under your feet all those who are against you?
5. 45 If David then gives him the name of Lord, how is he his son?

Mateus 22:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:43 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Jesus: Como, pois, Davi, pelo Espírito, chama-lhe Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes ele: Como é então que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes ele: Como é, então, que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus perguntou: - Então, como é que Davi, pelo Espírito, chama o Cristo de Senhor, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus tornou a perguntar: - Então, por que é que Davi, inspirado pelo Espírito Santo, chama o Messias de Senhor? Pois Davi disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Então, como é que Davi, falando pelo Espírito, o chama ´Senhor`? Pois ele afirma:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus perguntou: ´Então por que Davi, falando por meio do Espírito, chama o Cristo de ´meu Senhor`? Pois Davi disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes elle: Pois como David em espirito o chama Senhor, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes ele: Como então Davi, no Espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Contestou-lhes Jesus: ´Então, como se explica que Davi, falando pelo Espírito, o trata de ´Senhor`? Pois ele afirma:

• NIV · New International Version

  He said to them, "How is it then that David, speaking by the Spirit, calls him 'Lord'? For he says,

• ASV · American Standard Version

  He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes ele: Como é então que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  [Jesus] lhes disse: Como, pois, Davi, em espírito, o chama Senhor, dizendo: