Mateus 24:26

Contexto de Mateus 24:26

Mateus 24:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 For there will come up false Christs, and false prophets, who will do great signs and wonders; so that if possible even the saints might be tricked.
2. 25 See, I have made it clear to you before it comes about.
3. 26 If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.
4. 27 Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.
5. 28 Wherever the dead body is, there will the eagles come together.

Mateus 24:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto!, não saiais. Ou: Ei-lo no interior da casa!, não acrediteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais; eis que ele está no interior da casa, não acrediteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais; ou: Eis que ele está no interior da casa, não acrediteis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, se disserem a vocês: ´Eis que ele está no deserto!`, não vão lá. Ou, se disserem: ´Eis que ele está no interior da casa!`, não acreditem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E, se disserem: ´Vejam! Ele está no deserto`, não vão lá. Ou ainda: ´Vejam! Ele está escondido aqui`, não acreditem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim, se alguém lhes disser: ´Ele está lá, no deserto! `, não saiam; ou: ´Ali está ele, dentro da casa! `, não acreditem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, se alguém lhes disser: ´Ele está no deserto!`, nem se deem ao trabalho de sair para procurá-lo. E se disserem: ´Está escondido aqui!`, não acreditem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que se vos disserem: eilo aqui está no deserto, não saiais; eilo aqui em as camaras, não o creais.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto; não saiais. Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, se vos disserem: ´Eis que Ele está no deserto!`- não saiais. Ou ainda: ´Ele está ali mesmo, nos cômodos de uma casa!`- não acrediteis.

• NIV · New International Version

  "So if anyone tells you, 'There he is, out in the wilderness,' do not go out; or, 'Here he is, in the inner rooms,' do not believe it.

• ASV · American Standard Version

  If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe [it] not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais. Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, se vos disserem: “Eis que ele está no deserto”, não saiais; “Eis que ele está em um recinto”, não creiais.