Mateus 24:26

Contexto de Mateus 24:26

Mateus 24:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
2. 25 See, I have told you ahead of time.
3. 26 "So if anyone tells you, 'There he is, out in the wilderness,' do not go out; or, 'Here he is, in the inner rooms,' do not believe it.
4. 27 For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.
5. 28 Wherever there is a carcass, there the vultures will gather.

Mateus 24:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto!, não saiais. Ou: Ei-lo no interior da casa!, não acrediteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais; eis que ele está no interior da casa, não acrediteis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais; ou: Eis que ele está no interior da casa, não acrediteis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, se disserem a vocês: ´Eis que ele está no deserto!`, não vão lá. Ou, se disserem: ´Eis que ele está no interior da casa!`, não acreditem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - E, se disserem: ´Vejam! Ele está no deserto`, não vão lá. Ou ainda: ´Vejam! Ele está escondido aqui`, não acreditem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim, se alguém lhes disser: ´Ele está lá, no deserto! `, não saiam; ou: ´Ali está ele, dentro da casa! `, não acreditem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, se alguém lhes disser: ´Ele está no deserto!`, nem se deem ao trabalho de sair para procurá-lo. E se disserem: ´Está escondido aqui!`, não acreditem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que se vos disserem: eilo aqui está no deserto, não saiais; eilo aqui em as camaras, não o creais.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto; não saiais. Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, se vos disserem: ´Eis que Ele está no deserto!`- não saiais. Ou ainda: ´Ele está ali mesmo, nos cômodos de uma casa!`- não acrediteis.

• BEB · Basic English Bible

  If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.

• ASV · American Standard Version

  If therefore they shall say unto you, Behold, he is in the wilderness; go not forth: Behold, he is in the inner chambers; believe [it] not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais. Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, se vos disserem: “Eis que ele está no deserto”, não saiais; “Eis que ele está em um recinto”, não creiais.