Mateus 25:21

Contexto de Mateus 25:21

Mateus 25:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them.
2. 20 And he who had the five talents came with his other five talents, saying, Lord, you gave into my care five talents: see, I have got five more.
3. 21 His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
4. 22 And he who had the two talents came and said, Lord, you gave into my care two talents: see, I have got two more.
5. 23 His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.

Mateus 25:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe o senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O senhor disse: ´Muito bem, servo bom e fiel; você foi fiel no pouco, sobre o muito o colocarei; venha participar da alegria do seu senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Muito bem, empregado bom e fiel`, disse o patrão. ´Você foi fiel negociando com pouco dinheiro, e por isso vou pôr você para negociar com muito. Venha festejar comigo!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O senhor respondeu: ´Muito bem, servo bom e fiel! Você foi fiel no pouco; eu o porei sobre o muito. Venha e participe da alegria do seu senhor! `

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O senhor disse: ´Muito bem, meu servo bom e fiel. Você foi fiel na administração dessa quantia pequena, e agora lhe darei muitas outras responsabilidades. Venha celebrar comigo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seu Senhor lhe disse: Bem está, bom servo e fiel: sobre pouco foste fiel, sobre muito te porei; entra em o gozo de teu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; foste fiel no pouco, sobre o muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Respondeu-lhe o senhor: ´Muito bem, servo bom e fiel! Foste fiel no pouco, muito confiarei em tuas mãos para administrar. Entra e participa da alegria do teu senhor!`.

• NIV · New International Version

  "His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'

• ASV · American Standard Version

  His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o seu senhor lhe disse: “ [Muito] bem, servo bom e fiel! Sobre o pouco foste fiel, sobre o muito te porei; entra na alegria do teu senhor”.

Temas relacionados a Mateus 25:21

Listas de versículos em que Mateus 25:21 aparece.

• Versículos sobre Administração
• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Finanças
• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Motivação nos Negócios
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Ser Fiel
• Versículos sobre Vida Financeira