Mateus 26:37

Contexto de Mateus 26:37

Mateus 26:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
2. 36 Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
3. 37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became sad and very troubled.
4. 38 Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.
5. 39 And he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.

Mateus 26:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, levando consigo a Pedro e aos dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se muito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se muito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a sentir-se tomado de tristeza e de angústia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus foi, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu. Aí ele começou a sentir uma grande tristeza e aflição

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levou consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu e começou a ficar triste e angustiado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando comsigo a Pedro, e aos dous filhos de Zebedeo, começou-se a entristecer, e a angustiar em grande maneira.

• AR · Almeida Recebida

  E levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a se entristecer e a se angustiar muito.

• KJA · King James Atualizada

  Levou consigo a Pedro e aos dois filhos de Zebedeu, e começando a entristecer-se ficou profundamente angustiado.

• NIV · New International Version

  He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.

• ASV · American Standard Version

  And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se muito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto trazia consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, ele começou a se entristecer e a se angustiar muito.

Temas relacionados a Mateus 26:37

Listas de versículos em que Mateus 26:37 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma