Mateus 2:20

Contexto de Mateus 2:20

Mateus 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 In Ramah there was a sound of weeping and great sorrow, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted for their loss.
2. 19 But when Herod was dead, an angel of the Lord came in a dream to Joseph in Egypt,
3. 20 Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
4. 21 And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
5. 22 But when it came to his ears that Archelaus was ruling over Judaea in the place of his father Herod, he was in fear of going there; and God having given him news of the danger in a dream, he went out of the way into the country parts of Galilee.

Mateus 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dispõe-te, toma o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel; porque já morreram os que atentavam contra a vida do menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e vai para a terra d?Israel; porque já estão mortos os que procuravam a morte do menino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, porque já estão mortos os que procuravam a morte do menino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Levante-se, tome o menino e a sua mãe e vá para a terra de Israel, porque os que queriam matar o menino já morreram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - Levante-se, pegue a criança e a sua mãe e volte para a terra de Israel, pois as pessoas que queriam matar o menino já morreram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse: "Levante-se, tome o menino e sua mãe, e vá para a terra de Israel, pois estão mortos os que procuravam tirar a vida do menino".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Levante-se`, disse o anjo. ´Leve o menino e a mãe de volta para a terra de Israel, pois já morreram os que tentavam matar o menino.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: levanta-te, e toma ao menino, e a sua mãi, e vai-te para a terra de Israël, que mortos já são os que procuravão a morte do menino.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel; porque já morreram os que atentavam contra a vida do menino.

• KJA · King James Atualizada

  ´Dispõe-te, toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel; porque já estão mortos os que procuravam tirar a vida do menino`.

• NIV · New International Version

  and said, "Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child's life are dead."

• ASV · American Standard Version

  Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel; porque já estão mortos os que procuravam a morte do menino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e vai para a terra de Israel, porque já morreram os que procuravam a morte do menino.

Temas relacionados a Mateus 2:20

Listas de versículos em que Mateus 2:20 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre Sonhos na Bíblia
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"