Mateus 3:14

Contexto de Mateus 3:14

Mateus 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 In whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned up in the fire which will never be put out.
2. 13 Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be given baptism by him.
3. 14 But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?
4. 15 But Jesus made answer, saying to him, Let it be so now: because so it is right for us to make righteousness complete. Then he gave him baptism.
5. 16 And Jesus, having been given baptism, straight away went up from the water; and, the heavens opening, he saw the Spirit of God coming down on him as a dove;

Mateus 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 3:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, o dissuadia, dizendo: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  João, porém, quis convencê-lo a mudar de ideia, dizendo: - Eu é que preciso ser batizado por você, e é você que vem a mim?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas João tentou convencê-lo a mudar de ideia, dizendo assim: - Eu é que preciso ser batizado por você, e você está querendo que eu o batize?

• NVI · Nova Versão Internacional

  João, porém, tentou impedi-lo, dizendo: "Eu preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João, porém, tentou impedi-lo. ´Eu é que preciso ser batizado pelo senhor`, disse ele. ´Então por que vem a mim?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas João lhe resistia muito, dizendo: Eu hei mister ser baptizado de ti, e vens tu a mim?

• AR · Almeida Recebida

  Mas João o impedia, dizendo: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?

• KJA · King James Atualizada

  Mas João se recusava, justificando: ´Sou eu quem precisa ser batizado por ti, e vens tu a mim?`

• NIV · New International Version

  But John tried to deter him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"

• ASV · American Standard Version

  But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas [João] lhe impedia, dizendo: Eu preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?

Temas relacionados a Mateus 3:14

Listas de versículos em que Mateus 3:14 aparece.

• Versículos sobre o Batismo
• Versículos sobre o Batismo nas Águas
• Versículos sobre João Batista