Mateus 4:16

Contexto de Mateus 4:16

Mateus 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 So that the word of the prophet Isaiah might come true,
2. 15 The land of Zebulun and the land of Naphtali, by the way of the sea, the other side of Jordan, Galilee of the Gentiles,
3. 16 The people who were in the dark saw a great light, and to those in the land of the shade of death did the dawn come up.
4. 17 From that time Jesus went about preaching and saying, Let your hearts be turned from sin, for the kingdom of heaven is near.
5. 18 And when he was walking by the sea of Galilee, he saw two brothers, Simon, whose other name was Peter, and Andrew, his brother, who were putting a net into the sea; for they were fishermen.

Mateus 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo que jazia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O povo, que estava assentado em trevas, viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o povo que estava assentado em trevas viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo que vivia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo que vive na escuridão verá uma forte luz! E a luz brilhará sobre os que vivem na região escura da morte!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  o povo que vivia nas trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte raiou uma luz".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o povo que vivia na escuridão viu uma grande luz, e sobre os que viviam na terra onde a morte lança sua sombra, uma luz brilhou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O povo assentado em trevas vio huma grande luz, e aos assentados em região e sombra da morte a luz lhes appareceo.

• AR · Almeida Recebida

  O povo que jazia em trevas viu grande luz, e, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, resplandeceu-lhes a luz.

• KJA · King James Atualizada

  O povo que jazia nas trevas viu uma grande luz; e aos que estavam detidos na região e sombra da morte, a luz raiou`.

• NIV · New International Version

  the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned."

• ASV · American Standard Version

  The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O povo, que estava assentado em trevas, Viu uma grande luz; aos que estavam assentados na região e sombra da morte,A luz raiou.

• BLIV · Bíblia Livre

  O povo sentado em trevas viu uma grande luz; aos sentados em região e sombra da morte, a luz lhes apareceu.

Temas relacionados a Mateus 4:16

Listas de versículos em que Mateus 4:16 aparece.

• Versículos sobre Luz e Trevas