Mateus 4:16

Contexto de Mateus 4:16

Mateus 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito por meio do profeta Isaías:
2. 15 ´Na terra de Zebulom e Naftali, junto ao mar, além do rio Jordão, na Galileia, onde vivem tantos gentios,
3. 16 o povo que vivia na escuridão viu uma grande luz, e sobre os que viviam na terra onde a morte lança sua sombra, uma luz brilhou`.
4. 17 A partir de então, Jesus começou a anunciar sua mensagem: ´Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo`.
5. 18 Enquanto andava à beira do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos, Simão, também chamado Pedro, e André. Jogavam redes ao mar, pois viviam da pesca.

Mateus 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O povo que jazia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O povo, que estava assentado em trevas, viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o povo que estava assentado em trevas viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O povo que vivia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo que vive na escuridão verá uma forte luz! E a luz brilhará sobre os que vivem na região escura da morte!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  o povo que vivia nas trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte raiou uma luz".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O povo assentado em trevas vio huma grande luz, e aos assentados em região e sombra da morte a luz lhes appareceo.

• AR · Almeida Recebida

  O povo que jazia em trevas viu grande luz, e, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, resplandeceu-lhes a luz.

• KJA · King James Atualizada

  O povo que jazia nas trevas viu uma grande luz; e aos que estavam detidos na região e sombra da morte, a luz raiou`.

• BEB · Basic English Bible

  The people who were in the dark saw a great light, and to those in the land of the shade of death did the dawn come up.

• NIV · New International Version

  the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned."

• ASV · American Standard Version

  The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O povo, que estava assentado em trevas, Viu uma grande luz; aos que estavam assentados na região e sombra da morte,A luz raiou.

• BLIV · Bíblia Livre

  O povo sentado em trevas viu uma grande luz; aos sentados em região e sombra da morte, a luz lhes apareceu.

Temas relacionados a Mateus 4:16

Listas de versículos em que Mateus 4:16 aparece.

• Versículos sobre Luz e Trevas