Mateus 8:31

Contexto de Mateus 8:31

Mateus 8:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And they gave a loud cry, saying, What have we to do with you, you Son of God? Have you come here to give us punishment before the time?
2. 30 Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.
3. 31 And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.
4. 32 And he said to them, Go. And they came out, and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea and came to their end in the water.
5. 33 And their keepers went in flight to the town and gave an account of everything, and of the men who had the evil spirits.

Mateus 8:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os demônios lhe rogavam: Se nos expeles, manda-nos para a manada de porcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os demônios pediram a Jesus com insistência: - Se você vai nos expulsar, mande-nos para a manada de porcos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os demônios pediram a Jesus com insistência: - Se o senhor vai nos expulsar, nos mande entrar naqueles porcos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demônios imploravam a Jesus: "Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os demônios suplicaram: ´Se vai nos expulsar, mande-nos entrar naquela manada de porcos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os diabos lhe rogárão, dizendo: se nos lançares fóra, permitte-nos que entremos naquella manada de porcos.

• AR · Almeida Recebida

  Então, os demônios lhe rogaram, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos entrar naquela manada de porcos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os demônios imploravam a Ele: ´Se nos expulsas, permite-nos entrar naquela manada de porcos!`

• NIV · New International Version

  The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."

• ASV · American Standard Version

  And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsares, manda-nos entrar naquela manada de porcos.

Temas relacionados a Mateus 8:31

Listas de versículos em que Mateus 8:31 aparece.

• Versículos sobre Demônios