Mateus 8:31

Contexto de Mateus 8:31

Mateus 8:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Eles começaram a gritar: ´Por que vem nos importunar, Filho de Deus? Veio aqui para nos atormentar antes do tempo determinado?`.
2. 30 A certa distância deles, havia uma grande manada de porcos pastando.
3. 31 Então os demônios suplicaram: ´Se vai nos expulsar, mande-nos entrar naquela manada de porcos`.
4. 32 ´Vão!`, ordenou Jesus. Os demônios saíram dos homens e entraram nos porcos, e toda a manada se atirou pela encosta íngreme do monte para dentro do mar e se afogou.
5. 33 Os que cuidavam dos porcos fugiram para uma cidade próxima e contaram a todos o que havia ocorrido com os homens possuídos por demônios.

Mateus 8:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os demônios lhe rogavam: Se nos expeles, manda-nos para a manada de porcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os demônios pediram a Jesus com insistência: - Se você vai nos expulsar, mande-nos para a manada de porcos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os demônios pediram a Jesus com insistência: - Se o senhor vai nos expulsar, nos mande entrar naqueles porcos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demônios imploravam a Jesus: "Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os diabos lhe rogárão, dizendo: se nos lançares fóra, permitte-nos que entremos naquella manada de porcos.

• AR · Almeida Recebida

  Então, os demônios lhe rogaram, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos entrar naquela manada de porcos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os demônios imploravam a Ele: ´Se nos expulsas, permite-nos entrar naquela manada de porcos!`

• BEB · Basic English Bible

  And the evil spirits made strong prayers to him, saying, If you send us out, let us go into the herd of pigs.

• NIV · New International Version

  The demons begged Jesus, "If you drive us out, send us into the herd of pigs."

• ASV · American Standard Version

  And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsares, manda-nos entrar naquela manada de porcos.

Temas relacionados a Mateus 8:31

Listas de versículos em que Mateus 8:31 aparece.

• Versículos sobre Demônios