Naum 3:2

Contexto de Naum 3:2

Naum 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A curse is on the town of blood; it is full of deceit and violent acts; and there is no end to the taking of life.
2. 2 The noise of the whip, and the noise of thundering wheels; horses rushing and war-carriages jumping,
3. 3 Horsemen driving forward, and the shining sword and the bright spear: and a great number of wounded, and masses of dead bodies; they are falling over the bodies of the dead:
4. 4 Because of all the false ways of the loose woman, expert in attraction and wise in secret arts, who takes nations in the net of her false ways, and families through her secret arts.

Naum 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Naum 3:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis o estalo de açoites e o estrondo das rodas; o galope de cavalos e carros que vão saltando;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estrépito do açoite há, e o estrondo do ruído das rodas; e os cavalos atropelam, e carros vão saltando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estrépito de açoite há, e o estrondo do ruído das rodas; e os cavalos atropelam, e carros vão saltando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis o estalo dos açoites, o estrondo das rodas, o galope dos cavalos e os carros que vão saltando!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem o estalo dos chicotes e o barulho das rodas! Aí vêm os cavalos galopando, os carros de guerra vêm correndo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ah, o estalo dos chicotes, o barulho das rodas, o galope dos cavalos e o sacudir dos carros de guerra!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam o estalo de chicotes, o estrondo de rodas! Os cavalos vêm galopando, e os carros de guerra sacodem sem parar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali ha o soido do açoute, e o estrondo do movimento das rodas: e os cavallos atropelão, e os carros saltando vão.

• AR · Almeida Recebida

  Eis o estrépito do açoite, e o estrondo das rodas, os cavalos que curveteiam e os carros que saltam;

• KJA · King James Atualizada

  Eis o estalo dos açoites ecoando por toda a terra, o barulho assustador das rodas, o galope dos cavalos de batalha, e o sacudir dos carros militares!

• NIV · New International Version

  The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!

• ASV · American Standard Version

  The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estrépito de açoite há, e o barulho do ruído das rodas; e os cavalos atropelam, e carros vão saltando.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Ali há] o som de açoite, e o estrondo do mover de rodas; os cavalos atropelam, e as carruagens vão se sacudindo.