Neemias 12:38

Contexto de Neemias 12:38

Neemias 12:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 And his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel and Judah, Hanani, with the music-instruments of David, the man of God; and Ezra the scribe was at their head;
2. 37 And by the doorway of the fountain and straight in front of them, they went up by the steps of the town of David, at the slope up of the wall, over the house of David, as far as the water-doorway to the east.
3. 38 And the other band of those who gave praise went to the left, and I went after them with half the people, on the wall, over the tower of the ovens, as far as the wide wall;
4. 39 And over the doorway of Ephraim and by the old door and the fish door and the tower of Hananel and the tower of Hammeah, as far as the sheep door: and at the doorway of the watchmen they came to a stop.
5. 40 So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:

Neemias 12:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:38 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O segundo coro ia em frente, e eu, após ele; metade do povo ia por cima do muro, desde a Torre dos Fornos até ao Muro Largo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o segundo coro ia em frente, e eu após ele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a torre dos fornos até à muralha larga;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o segundo coro ia em frente, e eu, após ele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a Torre dos Fornos até à Muralha Larga;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O segundo coro foi na direção oposta, e eu o seguia com metade do povo, sobre a muralha, passando pela Torre dos Fornos até a Muralha Larga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O outro grupo daqueles que louvavam a Deus saiu para a esquerda, também andando em cima da muralha, e eu os segui com metade do povo. Nós fomos desde a Torre dos Fornos até a Muralha Larga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O segundo coro avançou no sentido oposto. Eu os acompanhei, quando iam sobre o muro, levando comigo a metade do povo; passamos pela torre dos Fornos até à porta Larga,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O segundo coro foi para o norte, no sentido oposto, para encontrar-se com o primeiro coro. Fui com eles e com a outra metade do povo pelo alto do muro, passando pela torre dos Fornos, até o muro Largo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o coro segundo hia de fronte, e eu apos elle: e a metade do povo hia sobre o muro, desda torre dos fornos, até a muralha larga.

• AR · Almeida Recebida

  A outra companhia dos que davam graças foi para a esquerda, seguindo-os eu com a metade do povo, sobre o muro, passando pela torre dos fornos até a muralha larga,

• KJA · King James Atualizada

  O segundo coro avançou no sentido oposto. Eu os acompanhei, quando iam sobre o muro, levando comigo a metade do povo; passamos pela Torre dos Fornos até a parte mais larga do muro,

• NIV · New International Version

  The second choir proceeded in the opposite direction. I followed them on top of Or [them alongside] the wall, together with half the people - past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,

• ASV · American Standard Version

  And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o segundo coro ia em frente, e eu após ele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a torre dos fornos, até à muralha larga;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o segundo coro ia do lado oposto, e eu atrás dele; e a metade do povo [ia] sobre o muro, desde a torre dos Fornos até a muralha larga;