Neemias 12:38

Contexto de Neemias 12:38

Neemias 12:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 e seus colegas, Semaías, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Natanael, Judá e Hanani, que tocavam os instrumentos musicais prescritos por Davi, homem de Deus. Esdras, o escriba, ia na frente deles.
2. 37 À porta da Fonte eles subiram diretamente os degraus da cidade de Davi, na subida para o muro, e passaram sobre a casa de Davi até à porta das Águas, a leste.
3. 38 O segundo coro avançou no sentido oposto. Eu os acompanhei, quando iam sobre o muro, levando comigo a metade do povo; passamos pela torre dos Fornos até à porta Larga,
4. 39 sobre a porta de Efraim, a porta Jesaná, a porta do Peixe, a torre de Hananeel e a torre dos Cem, indo até à porta das Ovelhas. Junto à porta da Guarda eles pararam.
5. 40 Então, os dois coros encarregados das ações de graças, assumiram os seus lugares no templo de Deus, o que também fiz eu acompanhado da metade dos oficiais,

Neemias 12:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:38 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O segundo coro ia em frente, e eu, após ele; metade do povo ia por cima do muro, desde a Torre dos Fornos até ao Muro Largo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o segundo coro ia em frente, e eu após ele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a torre dos fornos até à muralha larga;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o segundo coro ia em frente, e eu, após ele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a Torre dos Fornos até à Muralha Larga;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O segundo coro foi na direção oposta, e eu o seguia com metade do povo, sobre a muralha, passando pela Torre dos Fornos até a Muralha Larga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O outro grupo daqueles que louvavam a Deus saiu para a esquerda, também andando em cima da muralha, e eu os segui com metade do povo. Nós fomos desde a Torre dos Fornos até a Muralha Larga.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O segundo coro foi para o norte, no sentido oposto, para encontrar-se com o primeiro coro. Fui com eles e com a outra metade do povo pelo alto do muro, passando pela torre dos Fornos, até o muro Largo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o coro segundo hia de fronte, e eu apos elle: e a metade do povo hia sobre o muro, desda torre dos fornos, até a muralha larga.

• AR · Almeida Recebida

  A outra companhia dos que davam graças foi para a esquerda, seguindo-os eu com a metade do povo, sobre o muro, passando pela torre dos fornos até a muralha larga,

• KJA · King James Atualizada

  O segundo coro avançou no sentido oposto. Eu os acompanhei, quando iam sobre o muro, levando comigo a metade do povo; passamos pela Torre dos Fornos até a parte mais larga do muro,

• BEB · Basic English Bible

  And the other band of those who gave praise went to the left, and I went after them with half the people, on the wall, over the tower of the ovens, as far as the wide wall;

• NIV · New International Version

  The second choir proceeded in the opposite direction. I followed them on top of Or [them alongside] the wall, together with half the people - past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,

• ASV · American Standard Version

  And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o segundo coro ia em frente, e eu após ele; e a metade do povo ia sobre o muro, desde a torre dos fornos, até à muralha larga;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o segundo coro ia do lado oposto, e eu atrás dele; e a metade do povo [ia] sobre o muro, desde a torre dos Fornos até a muralha larga;