Neemias 13:3

Contexto de Neemias 13:3

Neemias 13:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 On that day there was a reading from the book of Moses in the hearing of the people; and they saw that it said in the book that no Ammonite or Moabite might ever come into the meeting of God;
2. 2 Because they did not give the children of Israel bread and water when they came to them, but got Balaam to put a curse on them: though the curse was turned into a blessing by our God.
3. 3 So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.
4. 4 Now before this, Eliashib the priest, who had been placed over the rooms of the house of our God, being a friend of Tobiah,
5. 5 Had made ready for him a great room, where at one time they kept the meal offerings, the perfume, and the vessels and the tenths of the grain and wine and oil which were given by order to the Levites and the music-makers and the door-keepers, and the lifted offerings for the priests.

Neemias 13:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo eles, o povo, esta lei, apartaram de Israel todo elemento misto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu pois que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel, toda a mistura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda mistura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os israelitas ouviram esta lei, afastaram de Israel todos os estrangeiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os israelitas ouviram a leitura dessa lei, eles expulsaram os estrangeiros do meio deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o povo ouviu essa Lei, excluiu de Israel todos que eram de ascendência estrangeira.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o povo ouviu esse trecho da Lei, mandou embora todos os descendentes de estrangeiros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Succedeo pois que, ouvindo elles esta Lei, apartárão toda mistura de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel toda a multidão mista.

• KJA · King James Atualizada

  Quando o povo ouviu essa orientação da Torá, Lei, excluiu sumariamente de Israel todos os que eram de ascendência estrangeira.

• NIV · New International Version

  When the people heard this law, they excluded from Israel all who were of foreign descent.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, pois, que, ouvindo eles esta lei, apartaram de Israel todo o elemento misto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sucedeu, pois, que, quando eles ouviram esta lei, separaram de Israel toda mistura.