Neemias 4:17

Contexto de Neemias 4:17

Neemias 4:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And when it came to the ears of those who were against us, that we had knowledge of their designs and that God had made their purpose come to nothing, we all went back to the wall, everyone to his work
2. 16 And from that time, half of my servants were doing their part of the work, and half kept the spears and body-covers and the bows and the metal war-dresses; and the chiefs were at the back of the men of Judah.
3. 17 Those who were building the wall and those who were moving material did their part, everyone working with one hand, with his spear in the other;
4. 18 Every builder was working with his sword at his side. And by my side was a man for sounding the horn.
5. 19 And I said to the great ones and the chiefs and the rest of the people, The work is great and widely spaced and we are far away from one another on the wall:

Neemias 4:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os carregadores, que por si mesmos tomavam as cargas, cada um com uma das mãos fazia a obra e com a outra segurava a arma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os que edificavam o muro, e os que traziam as cargas, e os que carregavam, cada um com uma mão fazia a obra e na outra tinha as armas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os que edificavam o muro, e os que traziam as cargas, e os que carregavam, cada um com uma mão fazia a obra e na outra tinha as armas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que reconstruía a muralha. Os carregadores, que por si mesmos tomavam as cargas, cada um com uma das mãos fazia a obra e com a outra segurava a arma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que estavam reconstruindo a muralha. Cada pessoa carregava materiais de construção numa das mãos e na outra carregava uma arma.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que estava construindo o muro. Aqueles que transportavam material faziam o trabalho com uma mão e com a outra seguravam uma arma,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que construía o muro. Os trabalhadores prosseguiram com a obra; com uma das mãos levavam as cargas, enquanto, com a outra, seguravam uma arma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os que edificavão o muro, e os que trazião as cargas, e os que carregavão, cada qual com a huma mão fazia a obra, e na outra tinha as armas.

• AR · Almeida Recebida

  Os que estavam edificando o muro, e os carregadores que levavam as cargas, cada um com uma das mãos fazia a obra e com a outra segurava a sua arma;

• KJA · King James Atualizada

  os carregadores, que por si mesmos tomavam as cargas, cada um com uma das mãos fazia a obra e com a outra empunhava a sua arma.

• NIV · New International Version

  who were building the wall. Those who carried materials did their work with one hand and held a weapon in the other,

• ASV · American Standard Version

  They all builded the wall and they that bare burdens laded themselves; every one with one of his hands wrought in the work, and with the other held his weapon;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os que edificavam o muro, os que traziam as cargas e os que carregavam, cada um com uma das mãos fazia a obra e na outra tinha as armas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que edificavam o muro, e os que traziam as cargas [e] os que carregavam, com uma mão faziam a obra, e na outra tinham armas.