Neemias 4:20

Contexto de Neemias 4:20

Neemias 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Every builder was working with his sword at his side. And by my side was a man for sounding the horn.
2. 19 And I said to the great ones and the chiefs and the rest of the people, The work is great and widely spaced and we are far away from one another on the wall:
3. 20 Wherever you may be when the horn is sounded, come here to us; our God will be fighting for us.
4. 21 So we went on with the work: and half of them had spears in their hands from the dawn of the morning till the stars were seen.
5. 22 And at the same time I said to the people, Let everyone with his servant come inside Jerusalem for the night, so that at night they may keep watch for us, and go on working by day.

Neemias 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No lugar em que ouvirdes o som da trombeta, para ali acorrei a ter conosco; o nosso Deus pelejará por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No lugar onde ouvirdes o som da buzina ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No lugar onde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No lugar em que ouvirem o som da trombeta, ali reúnam-se em volta de nós. O nosso Deus lutará por nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês ouvirem a corneta tocando o alarme, reúnam-se em volta de mim. O nosso Deus lutará por nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Do lugar de onde ouvirem o som da trombeta, juntem-se a nós ali. Nosso Deus lutará por nós! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouvirem o toque da trombeta, corram para onde ele soar. Nosso Deus lutará por nós`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No lugar aonde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis comnosco: nosso Deos pelejará por nós.

• AR · Almeida Recebida

  em qualquer lugar em que ouvirdes o som da trombeta, ali vos ajuntareis conosco. O nosso Deus pelejará por nós.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, do lugar de onde ouvirem o toque do Shofar, juntem-se o mais rápido possível a nós ali. Nosso Deus lutará por nós!`

• NIV · New International Version

  Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!"

• ASV · American Standard Version

  in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No lugar onde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  No lugar onde ouvirdes o som da trombeta, ali vos ajuntareis conosco; nosso Deus lutará por nós.