Neemias 4:20

Contexto de Neemias 4:20

Neemias 4:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 e cada um dos construtores trazia na cintura uma espada enquanto trabalhava; e comigo ficava um homem pronto para tocar a trombeta.
2. 19 Então eu disse aos nobres, aos oficiais e ao restante do povo: "A obra é grande e extensa, e estamos separados, distantes uns dos outros, ao longo do muro.
3. 20 Do lugar de onde ouvirem o som da trombeta, juntem-se a nós ali. Nosso Deus lutará por nós! "
4. 21 Dessa maneira prosseguimos o trabalho com metade dos homens empunhando espadas, desde o raiar da alvorada até o cair da tarde.
5. 22 Naquela ocasião eu também disse ao povo: "Cada um de vocês e o seu ajudante devem ficar à noite em Jerusalém, para que possam servir de guarda à noite e trabalhar durante o dia".

Neemias 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No lugar em que ouvirdes o som da trombeta, para ali acorrei a ter conosco; o nosso Deus pelejará por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No lugar onde ouvirdes o som da buzina ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No lugar onde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No lugar em que ouvirem o som da trombeta, ali reúnam-se em volta de nós. O nosso Deus lutará por nós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se vocês ouvirem a corneta tocando o alarme, reúnam-se em volta de mim. O nosso Deus lutará por nós.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ouvirem o toque da trombeta, corram para onde ele soar. Nosso Deus lutará por nós`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No lugar aonde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis comnosco: nosso Deos pelejará por nós.

• AR · Almeida Recebida

  em qualquer lugar em que ouvirdes o som da trombeta, ali vos ajuntareis conosco. O nosso Deus pelejará por nós.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, do lugar de onde ouvirem o toque do Shofar, juntem-se o mais rápido possível a nós ali. Nosso Deus lutará por nós!`

• BEB · Basic English Bible

  Wherever you may be when the horn is sounded, come here to us; our God will be fighting for us.

• NIV · New International Version

  Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there. Our God will fight for us!"

• ASV · American Standard Version

  in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No lugar onde ouvirdes o som da buzina, ali vos ajuntareis conosco; o nosso Deus pelejará por nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  No lugar onde ouvirdes o som da trombeta, ali vos ajuntareis conosco; nosso Deus lutará por nós.