Neemias 5:10

Contexto de Neemias 5:10

Neemias 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And I said to them, We have given whatever we were able to give, to make our brothers the Jews free, who were servants and prisoners of the nations: and would you now give up your brothers for a price, and are they to become our property? Then they said nothing, answering not a word.
2. 9 And I said, What you are doing is not good: is it not the more necessary for you to go in the fear of our God, because of the shame which the nations may put on us?
3. 10 Even I and my servants have been taking interest for the money and the grain we have let them have. So now, let us give up this thing.
4. 11 Give back to them this very day their fields, their vine-gardens, their olive-gardens, and their houses, as well as a hundredth part of the money and the grain and the wine and the oil which you have taken from them.
5. 12 Then they said, We will give them back, and take nothing for them; we will do as you say. Then I sent for the priests and made them take an oath that they would keep this agreement.

Neemias 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 5:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também eu, meus irmãos e meus moços lhes demos dinheiro emprestado e trigo. Demos de mão a esse empréstimo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também eu, meus irmãos e meus moços, a juro lhes temos dado dinheiro e trigo. Deixemos este ganho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também eu, meus irmãos e meus moços, a juro, lhes temos dado dinheiro e trigo. Deixemos este ganho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também eu, os meus companheiros e os meus servos lhes demos dinheiro emprestado e trigo. Mas, por favor, vamos parar com esta exploração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, e os meus companheiros, e os homens que trabalham para mim temos emprestado dinheiro e trigo ao povo. E agora vamos perdoar essa dívida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, os meus irmãos e os meus homens de confiança também estamos emprestando dinheiro e trigo ao povo. Mas vamos acabar com a cobrança de juros!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, meus irmãos e os homens que trabalham para mim temos emprestado dinheiro e cereal para o povo. Agora, porém, deixemos de cobrar juros!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura tambem eu, meus irmãos, e meus moços, ao ganho lhes temos dado dinheiro ou trigo? ora quitemos esta carga.

• AR · Almeida Recebida

  Também eu, meus irmãos e meus moços lhes temos emprestado dinheiro e trigo. Deixemos, peço-vos este ganho.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, os meus irmãos e os meus amigos também estamos emprestando dinheiro e trigo ao povo. Todavia, vamos acabar com a cobrança de juros!

• NIV · New International Version

  I and my brothers and my men are also lending the people money and grain. But let us stop charging interest!

• ASV · American Standard Version

  And I likewise, my brethren and my servants, do lend them money and grain. I pray you, let us leave off this usury.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também eu, meus irmãos e meus servos, a juros lhes temos emprestado dinheiro e trigo. Deixemos este ganho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também eu, meus irmãos, e meus servos, temos lhes emprestado a juros dinheiro e grão. Abandonemos esta cobrança de juros.