Neemias 9:16

Contexto de Neemias 9:16

Neemias 9:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And you gave them word of your holy Sabbath, and gave them orders and rules and a law, by the hand of Moses your servant:
2. 15 And you gave them bread from heaven when they were in need, and made water come out of the rock for their drink, and gave them orders to go in and take for their heritage the land which your hand had been lifted up to give them.
3. 16 But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and gave no attention to your orders,
4. 17 And would not do them, and gave no thought to the wonders you had done among them; but made their necks stiff, and turning away from you, made a captain over themselves to take them back to their prison in Egypt: but you are a God of forgiveness, full of grace and pity, slow to wrath and great in mercy, and you did not give them up.
5. 18 Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;

Neemias 9:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 9:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém eles, nossos pais, se houveram soberbamente, e endureceram a sua cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém eles e nossos pais se houveram soberbamente; e endureceram a sua cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém eles, nossos pais, se houveram soberbamente, e endureceram a sua cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porém eles, os nossos pais, se tornaram arrogantes e teimosos, e não deram ouvidos aos teus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Mas os nossos antepassados se tornaram orgulhosos e teimosos e não quiseram obedecer aos teus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas os nossos antepassados tornaram-se arrogantes e obstinados, e não obedeceram aos teus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nossos antepassados, porém, eram orgulhosos e teimosos e não deram atenção a teus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem elles e nossos pais se houverão soberbamente: e endurecérão seu toutiço, e não derão ouvidos a teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Eles, porém, os nossos pais, se houveram soberbamente e endureceram a cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos,

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, nossos pais, agiram com arrogância e endureceram suas cerviz, e preferiram não obedecer aos teus mandamentos,

• NIV · New International Version

  "But they, our ancestors, became arrogant and stiff-necked, and they did not obey your commands.

• ASV · American Standard Version

  But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém eles e nossos pais se houveram soberbamente, e endureceram a sua cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eles, nossos pais, agiram com soberba; endureceram sua cerviz, e não deram ouvidos a teus mandamentos,