Neemias 9:33

Contexto de Neemias 9:33

Neemias 9:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Even then, in your great mercy, you did not put an end to them completely, or give them up; for you are a God of grace and mercy.
2. 32 And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.
3. 33 But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
4. 34 And our kings, our rulers, our priests, and our fathers have not kept your law or given attention to your orders and your witness, with which you gave witness against them.
5. 35 For they have not been your servants in their kingdom, and in all the good things you gave them, and in the great and fat land you gave them, and they have not been turned away from their evil-doing.

Neemias 9:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 9:33 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque tu és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; pois tu fielmente procedeste, e nós, perversamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém tu és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; porque tu fielmente te houveste, e nós impiamente nos houvemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém tu és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; porque tu fielmente te houveste, e nós impiamente nos houvemos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu foste justo em tudo o que nos aconteceu, pois agiste com fidelidade, enquanto nós procedemos mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu foste justo em nos castigar; tu tens sido fiel, mesmo quando temos pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em tudo o que nos aconteceu foste justo; agiste com lealdade mesmo quando fomos infiéis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foste justo todas as vezes que nos castigaste. Agimos perversamente e nos deste apenas o que merecíamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu es justo em tudo quanto nos sobreveio: porque tu fielmente te ouveste, e nós impiamente nos ouvemos.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, porém, és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; pois tu fielmente procedeste, mas nós perversamente.

• KJA · King James Atualizada

  Em tudo o que nos sobreveio agiste com todo amor e justiça; procedeste com lealdade para conosco mesmo quando fomos infiéis a ti.

• NIV · New International Version

  In all that has happened to us, you have remained righteous; you have acted faithfully, while we acted wickedly.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit thou art just in all that is come upon us; for thou hast dealt truly, but we have done wickedly;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém tu és justo em tudo quanto tem vindo sobre nós; porque tu tens agido fielmente, e nós temos agido impiamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, porém, és justo em tudo quanto veio sobre nós; porque agiste fielmente, mas nós agimos perversamente.