Números 11:5

Contexto de Números 11:5

Números 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them.
2. 4 And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food?
3. 5 Sweet is the memory of the fish we had in Egypt for nothing, and the fruit and green plants of every sort, sharp and pleasing to the taste:
4. 6 But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.
5. 7 Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops.

Números 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembramo-nos dos peixes que, no Egito, comíamos de graça; dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembramo-nos dos peixes que no Egito comíamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembramo-nos dos peixes que, no Egito, comíamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembramos dos peixes que comíamos de graça no Egito. Que saudade dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Egito comíamos quanto peixe queríamos, e era de graça. E que saudades dos pepinos, dos melões, das verduras, das cebolas e dos alhos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós nos lembramos dos peixes que comíamos de graça no Egito, e também dos pepinos, das melancias, dos alhos porós, das cebolas e dos alhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que saudade dos peixes que comíamos de graça no Egito! Também tínhamos pepinos, melões, alhos-porós, cebolas e alhos à vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alembramos-nos dos peixes, que em Egypto comiamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.

• AR · Almeida Recebida

  Lembramo-nos dos peixes que no Egito comíamos de graça, e dos pepinos, dos melões, dos porros, das cebolas e dos alhos.

• KJA · King James Atualizada

  Nós nos lembramos do peixe que comíamos por um nada no Egito, dos pepinos, dos melões, das verduras, das cebolas e dos alhos!

• NIV · New International Version

  We remember the fish we ate in Egypt at no cost - also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

• ASV · American Standard Version

  We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembramo-nos dos peixes que no Egito comíamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós nos lembramos do peixe que comíamos no Egito de graça, dos pepinos, dos melões, dos alhos-porós, das cebolas, e dos alhos;