Números 11:5

Contexto de Números 11:5

Números 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 So that place was called Taberah, [Taberah] means [burning]. because fire from the Lord had burned among them.
2. 4 The rabble with them began to crave other food, and again the Israelites started wailing and said, "If only we had meat to eat!
3. 5 We remember the fish we ate in Egypt at no cost - also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.
4. 6 But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!"
5. 7 The manna was like coriander seed and looked like resin.

Números 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 11:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembramo-nos dos peixes que, no Egito, comíamos de graça; dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembramo-nos dos peixes que no Egito comíamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembramo-nos dos peixes que, no Egito, comíamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembramos dos peixes que comíamos de graça no Egito. Que saudade dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Egito comíamos quanto peixe queríamos, e era de graça. E que saudades dos pepinos, dos melões, das verduras, das cebolas e dos alhos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós nos lembramos dos peixes que comíamos de graça no Egito, e também dos pepinos, das melancias, dos alhos porós, das cebolas e dos alhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que saudade dos peixes que comíamos de graça no Egito! Também tínhamos pepinos, melões, alhos-porós, cebolas e alhos à vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alembramos-nos dos peixes, que em Egypto comiamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.

• AR · Almeida Recebida

  Lembramo-nos dos peixes que no Egito comíamos de graça, e dos pepinos, dos melões, dos porros, das cebolas e dos alhos.

• KJA · King James Atualizada

  Nós nos lembramos do peixe que comíamos por um nada no Egito, dos pepinos, dos melões, das verduras, das cebolas e dos alhos!

• BEB · Basic English Bible

  Sweet is the memory of the fish we had in Egypt for nothing, and the fruit and green plants of every sort, sharp and pleasing to the taste:

• ASV · American Standard Version

  We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembramo-nos dos peixes que no Egito comíamos de graça; e dos pepinos, e dos melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós nos lembramos do peixe que comíamos no Egito de graça, dos pepinos, dos melões, dos alhos-porós, das cebolas, e dos alhos;