Números 16:28

Contexto de Números 16:28

Números 16:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And he said to the people, Come away now from the tents of these evil men, without touching anything of theirs, or you may be taken in the punishment of their sins.
2. 27 So on every side they went away from the tent of Korah Dathan, and Abiram: and Dathan and Abiram came out to the door of their tents, with their wives and their sons and their little ones.
3. 28 And Moses said, Now you will see that the Lord has sent me to do all these works, and I have not done them of myself.
4. 29 If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.
5. 30 But if the Lord does something new, opening the earth to take them in, with everything which is theirs, and they go down living into the underworld, then it will be clear to you that the Lord has not been honoured by these men.

Números 16:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a realizar todas estas obras, que não procedem de mim mesmo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés disse: - Nisto vocês saberão que o Senhor me enviou a realizar todas estas obras, que não procedem de mim mesmo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés disse ao povo: - Eu vou dizer como vocês vão ficar sabendo que não fui eu quem resolveu fazer tudo isso. Fiz todas essas coisas porque o Senhor mandou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse Moisés: "Assim vocês saberão que o Senhor me enviou para fazer todas essas coisas e que isso não partiu de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés disse: ´Assim vocês saberão que o Senhor me enviou para fazer todas estas coisas que tenho feito, pois não as realizei por minha própria conta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Moyses: nisto conhecereis, que Jehovah me enviou a fazer todos estes feitos; que de meu coração não procedem.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todas estas obras; pois não as tenho feito de mim mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Foi quando Moisés exclamou: ´Nisto conhecereis que foi o próprio Yahweh que me enviou para realizar todos esses feitos e que não os fiz por mim mesmo:

• NIV · New International Version

  Then Moses said, "This is how you will know that the Lord has sent me to do all these things and that it was not my idea:

• ASV · American Standard Version

  And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Moisés: Em isto conhecereis que o SENHOR me enviou para que fizesse todas estas coisas: que não de meu coração as fiz.