Números 16:28

Contexto de Números 16:28

Números 16:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 E ele falou à congregação, dizendo: Apartai-vos agora das tendas destes ímpios homens, e não toqueis nenhuma coisa sua, porque não pereçais em todos os seus pecados.
2. 27 E apartaram-se das tendas de Coré, de Datã, e de Abirão em derredor: e Datã e Abirão saíram e puseram-se às portas de suas tendas, com suas mulheres, e seus filhos, e suas crianças.
3. 28 E disse Moisés: Em isto conhecereis que o SENHOR me enviou para que fizesse todas estas coisas: que não de meu coração as fiz.
4. 29 Se como morrem todos os homens morrerem estes, ou se forem eles visitados à maneira de todos os homens, o SENHOR não me enviou.
5. 30 Mas se o SENHOR fizer uma nova coisa, e a terra abrir sua boca, e os tragar com todas suas coisas, e descerem vivos ao Xeol, então conhecereis que estes homens irritaram ao SENHOR.

Números 16:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:28 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a realizar todas estas obras, que não procedem de mim mesmo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés disse: - Nisto vocês saberão que o Senhor me enviou a realizar todas estas obras, que não procedem de mim mesmo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés disse ao povo: - Eu vou dizer como vocês vão ficar sabendo que não fui eu quem resolveu fazer tudo isso. Fiz todas essas coisas porque o Senhor mandou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse Moisés: "Assim vocês saberão que o Senhor me enviou para fazer todas essas coisas e que isso não partiu de mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés disse: ´Assim vocês saberão que o Senhor me enviou para fazer todas estas coisas que tenho feito, pois não as realizei por minha própria conta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Moyses: nisto conhecereis, que Jehovah me enviou a fazer todos estes feitos; que de meu coração não procedem.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todas estas obras; pois não as tenho feito de mim mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Foi quando Moisés exclamou: ´Nisto conhecereis que foi o próprio Yahweh que me enviou para realizar todos esses feitos e que não os fiz por mim mesmo:

• BEB · Basic English Bible

  And Moses said, Now you will see that the Lord has sent me to do all these works, and I have not done them of myself.

• NIV · New International Version

  Then Moses said, "This is how you will know that the Lord has sent me to do all these things and that it was not my idea:

• ASV · American Standard Version

  And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah hath sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of mine own mind.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Moisés: Nisto conhecereis que o Senhor me enviou a fazer todos estes feitos, que de meu coração não procedem.