Números 16:31

Contexto de Números 16:31

Números 16:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me.
2. 30 But if the Lord does something new, opening the earth to take them in, with everything which is theirs, and they go down living into the underworld, then it will be clear to you that the Lord has not been honoured by these men.
3. 31 And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;
4. 32 And the earth, opening her mouth, took them in, with their families, and all the men who were joined to Korah, and their goods.
5. 33 So they and all theirs went down living into the underworld, and the earth was shut over them, and they were cut off from among the meeting of the people.

Números 16:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra debaixo deles se fendeu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, assim que Moisés acabou de dizer todas estas palavras, a terra debaixo deles se fendeu,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E aconteceu que, assim que Moisés acabou de falar, a terra se abriu debaixo deles

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que Moisés acabou de dizer tudo isso, o chão debaixo deles fendeu-se

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mal ele havia acabado de dizer essas palavras, e o chão debaixo deles rachou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, acabando elle de fallar todas estas palavras, a terra que estava debaixo delles, se fendeo.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu;

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, assim que Moisés acabou de pronunciar todas essas palavras, o chão se abriu bem debaixo dos pés deles,

• NIV · New International Version

  As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu, que em acabando ele de falar todas estas palavras, rompeu-se a terra que estava debaixo deles: