Números 16:31

Contexto de Números 16:31

Números 16:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Se como morrem todos os homens morrerem estes, ou se forem eles visitados à maneira de todos os homens, o SENHOR não me enviou.
2. 30 Mas se o SENHOR fizer uma nova coisa, e a terra abrir sua boca, e os tragar com todas suas coisas, e descerem vivos ao Xeol, então conhecereis que estes homens irritaram ao SENHOR.
3. 31 E aconteceu, que em acabando ele de falar todas estas palavras, rompeu-se a terra que estava debaixo deles:
4. 32 E abriu a terra sua boca, e tragou-os a eles, e a suas casas, e a todos os homens de Coré, e a todos os seus pertences.
5. 33 E eles, com tudo o que tinham, desceram vivos ao Xeol, a a terra os cobriu, e pereceram do meio da congregação.

Números 16:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:31 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra debaixo deles se fendeu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, assim que Moisés acabou de dizer todas estas palavras, a terra debaixo deles se fendeu,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E aconteceu que, assim que Moisés acabou de falar, a terra se abriu debaixo deles

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que Moisés acabou de dizer tudo isso, o chão debaixo deles fendeu-se

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mal ele havia acabado de dizer essas palavras, e o chão debaixo deles rachou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, acabando elle de fallar todas estas palavras, a terra que estava debaixo delles, se fendeo.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu;

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que, assim que Moisés acabou de pronunciar todas essas palavras, o chão se abriu bem debaixo dos pés deles,

• BEB · Basic English Bible

  And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;

• NIV · New International Version

  As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, acabando ele de falar todas estas palavras, a terra que estava debaixo deles se fendeu.