Números 21:20

Contexto de Números 21:20

Números 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 The fountain made by the chiefs, made deep by the great ones of the people, with the law-givers' rod, and with their sticks. Then from the waste land they went on to Mattanah:
2. 19 And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
3. 20 And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.
4. 21 And Israel sent men to Sihon, king of the Amorites, saying,
5. 22 Let me go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway till we have gone past the limits of your land.

Números 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Bamote, ao vale que está no campo de Moabe, no cimo de Pisga, que olha para o deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, e à vista do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, de Bamote, partiram para o vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, à vista do deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Bamote, ao vale que está no campo de Moabe, no alto do monte Pisga, que olha para o deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e de Bamote para o vale que fica no território de Moabe, abaixo do pico do monte Pisga, de onde se avista o deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e de Bamote para o vale de Moabe, onde o topo do Pisga defronta com o deserto de Jesimom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, seguiram para o vale em Moabe, onde fica o monte Pisga. Do pico desse monte se vê o deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de Bamoth ao valle que está no campo de Moab, no cume de Pisga, e a vista do ermo.

• AR · Almeida Recebida

  e de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, ao cume de Pisga, que dá para o deserto.

• KJA · King James Atualizada

  e de Bamote para o vale que se abre para os campos de Moabe, em direção às alturas do Pisga, que fica diante do deserto e o domina.

• NIV · New International Version

  and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

• ASV · American Standard Version

  and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de Bamote ao vale que está no campo de Moabe, no cume de Pisga, e à vista do deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de Bamote ao vale que está nos campos de Moabe, e ao cume de Pisga, que está voltado a Jesimom.