Números 22:17

Contexto de Números 22:17

Números 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So Balak sent more chiefs, greater in number and of higher position than the others.
2. 16 And they came to Balaam and said, Balak, son of Zippor, says, Let nothing keep you from coming to me:
3. 17 For I will give you a place of very great honour, and whatever you say to me I will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.
4. 18 But Balaam, in answer; said to the servants of Balak, Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to do anything more or less than the orders of the Lord my God.
5. 19 So take your rest here this night, till I have knowledge what more the Lord has to say to me.

Números 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque grandemente te honrarei e farei tudo o que me disseres; vem, pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres: vem pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque grandemente te honrarei e farei tudo o que me disseres; vem, pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque eu o cobrirei de honras e farei tudo o que você me disser; venha, pois, e, por favor, amaldiçoe este povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como pagamento eu lhe darei muitas riquezas e tudo o mais que você quiser. Por favor, venha e me faça o favor de amaldiçoar este povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque o recompensarei generosamente e farei tudo o que você me disser. Venha, por favor, e lance para mim uma maldição contra este povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pagarei muito bem e farei tudo que me pedir. Por favor, venha e amaldiçoe esse povo para mim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque honrando te honrarei muito, e farei tudo que me disseres: vem pois roge-te, amaldiçoa-me a este povo.

• AR · Almeida Recebida

  porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres; vem pois, rogo-te, amaldiçoar-me este povo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois te concederei grandes honrarias, e tudo o que me disseres eu farei. Portanto, vem depressa e amaldiçoa por mim este povo!`

• NIV · New International Version

  because I will reward you handsomely and do whatever you say. Come and put a curse on these people for me."

• ASV · American Standard Version

  for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres; vem pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque sem dúvida te honrarei muito, e farei tudo o que me disseres: vem pois agora, almaldiçoa para mim a este povo.