Números 22:17

Contexto de Números 22:17

Números 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.
2. 16 They came to Balaam and said: "This is what Balak son of Zippor says: Do not let anything keep you from coming to me,
3. 17 because I will reward you handsomely and do whatever you say. Come and put a curse on these people for me."
4. 18 But Balaam answered them, "Even if Balak gave me all the silver and gold in his palace, I could not do anything great or small to go beyond the command of the Lord my God.
5. 19 Now spend the night here so that I can find out what else the Lord will tell me."

Números 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque grandemente te honrarei e farei tudo o que me disseres; vem, pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres: vem pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque grandemente te honrarei e farei tudo o que me disseres; vem, pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque eu o cobrirei de honras e farei tudo o que você me disser; venha, pois, e, por favor, amaldiçoe este povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como pagamento eu lhe darei muitas riquezas e tudo o mais que você quiser. Por favor, venha e me faça o favor de amaldiçoar este povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque o recompensarei generosamente e farei tudo o que você me disser. Venha, por favor, e lance para mim uma maldição contra este povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pagarei muito bem e farei tudo que me pedir. Por favor, venha e amaldiçoe esse povo para mim`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque honrando te honrarei muito, e farei tudo que me disseres: vem pois roge-te, amaldiçoa-me a este povo.

• AR · Almeida Recebida

  porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres; vem pois, rogo-te, amaldiçoar-me este povo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois te concederei grandes honrarias, e tudo o que me disseres eu farei. Portanto, vem depressa e amaldiçoa por mim este povo!`

• BEB · Basic English Bible

  For I will give you a place of very great honour, and whatever you say to me I will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.

• ASV · American Standard Version

  for I will promote thee unto very great honor, and whatsoever thou sayest unto me I will do: come therefore, I pray thee, curse me this people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres; vem pois, rogo-te, amaldiçoa-me este povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque sem dúvida te honrarei muito, e farei tudo o que me disseres: vem pois agora, almaldiçoa para mim a este povo.